Atentados de París: esto no es el Islam, es el mal absoluto

ITRAN   |   15.11.15

Condenamos las acciones terroristas del pasado viernes en París y compartimos el dolor de los familiares, amigos y conciudadanos de las víctimas. Nada justifica este horror, el mismo que desde hace años está segando la vida de tantos inocentes en el mundo entero, especialmente en Oriente Próximo y en África, y que ha llegado ya con toda su crudeza a los países de Occidente.

Atemptats a París: això no és l'Islam, això és el mal absolut

ITRAN   |   15.11.15

Condemnem els atacs terroristes de divendres passat a Paris i compartim el dolor de les famílies, amics i conciutadans de les vícitimes. Res no justifica aquest horror, el mateix que durant anys ha pres la vida de tantes persones innocents arreu del món, sobretot al Pròxim Orient i a l'Àfrica, i que ja ha arribat amb tota la seva cruesa als països occidentals.

Attaques de Paris: cela n'est pas l'Islam, c'est le mal absolu

ITRAN   |   15.11.15

Nous condamnons les actes terroristes du vendredi dernier à Paris et partageons la douleur des parents, amis et concitoyens des victimes. Rien ne justifie cette horreur, la même horreur que pendant des années a pris la vie de nombreuses personnes innocentes partout dans le monde, en particulier au Proche-Orient et en Afrique, et a déjà venu avec toute sa crudité dans les pays occidentaux.